« Les festivals qui se déroulent à Québec et dans la région pourraient ressembler à ce qui se passe à Édimbourg. »
— Robert Lepage, le 8 décembre 2008, en prévision de Québec Horizon Culture (aussi, à 37:58 de la vidéo d’ouverture, ici)
« Le mois de juillet à Montréal doit devenir incontournable en Amérique du Nord. Il faut devenir ce qu’est Édimbourg. (…) Québec s’organise, Toronto aussi, faisons-le! »
— Gilbert Rozon, dans Le Devoir, le 18 février 2009, deux jours après Québec Horizon Culture.
Hum…
Jeux de mots et d’images 
Montréal ne doit pas devenir ce qu’est Édimbourg mais ce qu’est Londres ou Paris ! Quelle manque d’ambition…